1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,881 --> 00:00:48,883 La mejor actriz de este año es... 4 00:00:48,966 --> 00:00:50,885 ¡Ana Battista! 5 00:00:59,977 --> 00:01:02,313 ¿Cuáles son tus proyectos futuros? 6 00:01:02,396 --> 00:01:06,817 Veinte películas con 20 años... ¿No se te suben los premios a la cabeza? 7 00:01:07,943 --> 00:01:09,361 ¿Próxima parada, Hollywood? 8 00:01:15,951 --> 00:01:20,372 Anna, ¿qué piensas del amor? ¿Estás enamorado ahora mismo? 9 00:01:21,457 --> 00:01:24,668 ¿Quieres dirigir? 10 00:01:24,752 --> 00:01:26,796 ¿Su decisión es definitiva? 11 00:01:26,879 --> 00:01:28,464 ¿Quieres hijos? 12 00:01:30,382 --> 00:01:32,927 ¿Te impresionó el Dalai Lama? 13 00:01:36,555 --> 00:01:38,641 ¿Qué importancia tiene la familia? 14 00:01:38,724 --> 00:01:40,392 ¿Y la religión? 15 00:01:41,268 --> 00:01:42,520 Ana. 16 00:01:48,859 --> 00:01:51,070 ¿Cuántas horas pasas en el gimnasio? 17 00:01:53,197 --> 00:01:55,908 ¿Crees que el cine italiano está muriendo? 18 00:02:49,295 --> 00:02:51,463 ¡Solo un segundo! 19 00:02:51,547 --> 00:02:52,756 ¡Tyron! 20 00:02:53,549 --> 00:02:56,010 - Te necesitan en el set. - Sólo un segundo. 21 00:02:57,469 --> 00:02:59,597 La pausa ha terminado. ¡Vamos! 22 00:03:01,265 --> 00:03:02,600 ¿Qué están haciendo? 23 00:03:04,226 --> 00:03:06,395 ¡Joder, no vine! 24 00:03:08,480 --> 00:03:11,108 Duele. 25 00:03:11,192 --> 00:03:12,359 Ana. 26 00:03:16,697 --> 00:03:17,823 Ana. 27 00:03:19,116 --> 00:03:20,701 Ana. ¡Ana! 28 00:03:21,702 --> 00:03:23,162 Cosas sucias otra vez. 29 00:03:23,245 --> 00:03:26,457 Suficiente. ¡Ya basta! 30 00:03:27,124 --> 00:03:29,460 ¿Recuerdas lo que significa este anillo? 31 00:03:29,543 --> 00:03:31,754 - Estaba durmiendo, mamá. - No. 32 00:03:31,837 --> 00:03:35,841 ¡No te creo! Te enviaré a la escuela. 33 00:03:35,925 --> 00:03:39,887 A ese lugar en Suiza ¡Adónde fueron los hijos de Chaplin! 34 00:03:39,970 --> 00:03:44,225 Tengo tanta mierda puesta Tantos guiones para leer. 35 00:03:44,308 --> 00:03:47,519 Ella es demasiado molesta. ¡No puedo aguantar más! 36 00:03:48,854 --> 00:03:51,273 - ¿Leíste ese capítulo de Moby Dick? - Sí. 37 00:03:51,941 --> 00:03:56,153 Bien hecho, hermana. Algún día haré de ti un escritor. 38 00:03:57,071 --> 00:03:58,989 Podría actuar como mamá. 39 00:03:59,073 --> 00:04:01,158 Entonces terminarás como ella. 40 00:04:01,242 --> 00:04:03,244 Me dejo las bragas puestas. 41 00:04:03,827 --> 00:04:04,703 ¿Qué? 42 00:04:04,787 --> 00:04:07,039 Cuando hago cosas sucias, me las dejo puestas. 43 00:04:07,122 --> 00:04:08,540 ¡Callarse la boca! 44 00:04:14,338 --> 00:04:16,340 Basta, Alioscia, me orinaré. 45 00:04:21,679 --> 00:04:23,389 Cosas sucias... 46 00:05:24,116 --> 00:05:26,410 Un ojo tatuado. Es Anna Battista. 47 00:05:26,493 --> 00:05:29,538 - ¡Muéstrame! - ¿Eres Anna Battista? 48 00:05:29,621 --> 00:05:32,041 ¿Realmente tienes un tatuaje? en tu trasero? 49 00:05:32,124 --> 00:05:36,670 No, me lo pongo todas las mañanas. Es falso. Está de moda. 50 00:05:36,754 --> 00:05:38,088 ¿Hasta dónde llega? 51 00:05:38,172 --> 00:05:41,925 ¡Fuera las manos! Sólo mi marido lo sabe. 52 00:05:42,009 --> 00:05:44,887 ¿Qué marido? ¿Dónde está tu anillo? 53 00:05:44,970 --> 00:05:47,222 - Su marido... - Lo siento, tengo que irme. 54 00:05:47,306 --> 00:05:49,725 - ¡Ven aquí! - ¡Una foto! 55 00:05:49,808 --> 00:05:52,728 - Quiere salir corriendo... - ¡Sonríe! 56 00:05:52,811 --> 00:05:53,979 Dame un autógrafo. 57 00:05:54,063 --> 00:05:56,440 ¡Coge un bolígrafo, hombre! 58 00:05:56,523 --> 00:05:58,734 - ¿Cómo te llamas? - Mauricio. 59 00:05:58,817 --> 00:06:02,529 Haz uno para mí también. Soy Dado. 60 00:06:02,613 --> 00:06:04,490 Chicos... 61 00:06:05,324 --> 00:06:06,950 No, no, no, no, no. 62 00:06:07,034 --> 00:06:08,452 Tengo que irme. 63 00:06:09,036 --> 00:06:10,871 ¡Regresar! 64 00:06:10,954 --> 00:06:13,415 ¡Ana, vuelve! 65 00:06:13,499 --> 00:06:15,084 ¡No te vayas! 66 00:06:17,002 --> 00:06:18,545 ¡Quédate con nosotros! 67 00:06:18,629 --> 00:06:19,922 ¿Adónde va? 68 00:06:49,201 --> 00:06:53,664 Deja un mensaje para Verónica después del tono. 69 00:06:53,747 --> 00:06:56,542 Verónica, hola, soy Anna. 70 00:06:56,625 --> 00:06:59,545 Estoy en Locarno para una entrevista televisiva. 71 00:06:59,628 --> 00:07:02,506 Estaré en París mañana. Estar ahí. 72 00:07:10,639 --> 00:07:13,892 La gente dice que eres un devorador de hombres. 73 00:07:15,853 --> 00:07:18,188 ¿Cómo te definirías? 74 00:07:18,647 --> 00:07:20,566 Un romántico implacable. 75 00:07:21,650 --> 00:07:24,945 Una chica fundamentalmente solitaria. 76 00:07:25,571 --> 00:07:28,740 Es muy difícil para mí amar a alguien. 77 00:07:28,824 --> 00:07:31,285 Llevo dos años soltero. 78 00:07:32,786 --> 00:07:35,164 - ¿Y tú? - ¿A mí? 79 00:07:35,247 --> 00:07:37,291 Cuéntame sobre tu vida sexual. 80 00:07:38,292 --> 00:07:40,544 No he tenido relaciones sexuales en cinco años. 81 00:07:41,879 --> 00:07:43,464 Entiendo. 82 00:07:45,174 --> 00:07:47,551 ¿Puedo sentarme a tu lado? 83 00:07:49,678 --> 00:07:50,679 Por favor hazlo. 84 00:07:54,808 --> 00:07:56,602 ¿Puedo darte un abrazo? 85 00:08:21,335 --> 00:08:25,088 Verónica, estoy en París. ¿Dónde carajo estás? 86 00:09:27,943 --> 00:09:29,945 Ay dios mío. 87 00:09:31,113 --> 00:09:32,948 ¿Qué carajo pasó? 88 00:09:35,158 --> 00:09:36,368 ¿Alguien en casa? 89 00:09:59,558 --> 00:10:00,934 ¿Verónica? 90 00:10:13,238 --> 00:10:15,032 Asqueroso... 91 00:10:17,492 --> 00:10:19,786 Verónica. ¡Verónica! 92 00:10:20,537 --> 00:10:23,123 ¡Verónica! ¡Verónica! 93 00:10:23,206 --> 00:10:24,583 ¡Ay dios mío! 94 00:10:26,752 --> 00:10:27,836 ¡Ayuda! 95 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 ¿Qué carajo? 96 00:10:29,630 --> 00:10:32,007 - ¡Ana, desátame! - ¿Cómo carajo hago? 97 00:10:32,090 --> 00:10:36,887 Desatar los nudos. Usa las pinzas. ¡Haz algo! 98 00:10:36,970 --> 00:10:38,889 Cálmate. 99 00:10:41,558 --> 00:10:42,934 ¿Dónde guarda las pinzas? 100 00:10:43,018 --> 00:10:45,729 ¡Date prisa, no puedo seguir! 101 00:10:45,812 --> 00:10:49,232 Dame un maldito segundo. ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! 102 00:10:50,275 --> 00:10:53,737 ¡No puedo seguir! ¡Desátame! 103 00:10:53,820 --> 00:10:55,781 ¡Desátame, Anna! 104 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 ¡Me duele todo! 105 00:10:59,534 --> 00:11:00,952 Aquí estoy. 106 00:11:01,703 --> 00:11:04,831 Cálmate. Deja de moverte. 107 00:11:11,046 --> 00:11:12,714 ¡Mierda! 108 00:11:13,632 --> 00:11:15,676 ¡Mierda! ¡Mierda! 109 00:11:15,759 --> 00:11:18,303 ¿Quién carajo hizo esto? 110 00:11:21,306 --> 00:11:23,475 ¿Quién fue? 111 00:11:24,935 --> 00:11:26,353 Ven aquí. 112 00:11:28,271 --> 00:11:30,273 ¿Quién carajo fue? 113 00:11:31,358 --> 00:11:34,695 Era Hamid. Luchamos. Me ató así... 114 00:11:35,904 --> 00:11:37,322 y luego se fue. 115 00:11:38,240 --> 00:11:39,616 ¿Hace cuanto? 116 00:11:39,991 --> 00:11:43,120 - Dos días, creo. - ¿Dos días? 117 00:11:44,037 --> 00:11:45,205 Ana. 118 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 No es mi culpa, Anna. 119 00:11:48,542 --> 00:11:50,001 Estoy enojado por él. 120 00:11:50,877 --> 00:11:53,255 ¿Por qué tiene que ser así? 121 00:11:57,551 --> 00:11:58,677 Hamid. 122 00:12:00,095 --> 00:12:06,017 Fuimos a Les Halles. ¿Dónde carajo más? 123 00:12:06,101 --> 00:12:09,104 Sí, Barbes... ¿Dónde está el hachís? 124 00:12:09,187 --> 00:12:12,107 Hola, ¿cómo te va? 125 00:12:12,190 --> 00:12:15,402 - Estoy buscando algo de mierda. - Ver al yanqui. 126 00:12:15,485 --> 00:12:17,446 - ¿El yanqui? - Llévala. 127 00:12:17,529 --> 00:12:19,406 - Ve con ella. - ¿Conmigo? 128 00:12:19,489 --> 00:12:20,866 ¿Mi amigo espera? 129 00:12:20,949 --> 00:12:23,452 - Esperaré. - No pasará mucho tiempo. 130 00:12:25,162 --> 00:12:28,790 - ¿Cómo se llama ese tipo? - ¿OMS? ¿Hamid? 131 00:12:28,874 --> 00:12:30,500 Sí, Hamid. 132 00:12:33,253 --> 00:12:35,881 ¿Dame un poco de tu manzana? 133 00:12:35,964 --> 00:12:37,132 Ya lo terminé. 134 00:12:37,215 --> 00:12:38,258 Ah. 135 00:13:44,282 --> 00:13:45,826 Es difícil hoy. 136 00:13:45,909 --> 00:13:50,247 De hecho, estoy aquí en París. porque soy actriz y... ¿sabes? 137 00:13:50,330 --> 00:13:53,583 ¡Verónica! ¿Qué significa "follar" en francés? 138 00:14:25,156 --> 00:14:27,367 Verónica. Vamos. 139 00:14:42,090 --> 00:14:45,302 - Una auténtica mierda. - No, no. Ella lo sabe. 140 00:14:45,385 --> 00:14:48,555 Solíamos ser un trío luego se fue sola. 141 00:15:25,717 --> 00:15:27,636 Verónica, olvídate de Hamid. 142 00:15:27,719 --> 00:15:31,389 Esto tiene que parar. Ya basta. 143 00:15:31,473 --> 00:15:35,060 Lo sé, pero inconscientemente Le estoy pidiendo que lo haga. 144 00:15:35,143 --> 00:15:39,564 ¿Qué carajo quieres decir? Eres como esas amas de casa americanas 145 00:15:39,648 --> 00:15:42,859 quien es golpeado y no delaten a sus hombres. 146 00:15:42,943 --> 00:15:44,611 Vestirse. 147 00:15:44,694 --> 00:15:49,115 Vamos a la puta policía. Y ese pedazo de mierda irá a la cárcel. 148 00:15:51,368 --> 00:15:53,954 ¿Aún no estás muerta, puta sucia? 149 00:15:54,037 --> 00:15:56,039 ¡Bastardo! 150 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 Déjame hablar. Cálmate. 151 00:15:58,208 --> 00:16:01,461 Un hombre que golpea a una mujer no tiene huevos. 152 00:16:01,544 --> 00:16:03,672 ¿A qué te dedicas? 153 00:16:03,755 --> 00:16:06,091 ¿Golpear a las chicas? Eres un imbécil. 154 00:16:06,174 --> 00:16:09,302 Voy a ir a la policía por ti, ¿entiendes? 155 00:16:09,386 --> 00:16:10,261 ¡No! 156 00:16:11,262 --> 00:16:16,226 ¡Eres malvado! ¡No puedes tratarme como a una puta! 157 00:16:16,309 --> 00:16:19,604 Déjame en paz. ¡No me toques! 158 00:16:19,688 --> 00:16:22,399 Esta vez te mataré. ¡Lo juro que lo haré! 159 00:16:22,482 --> 00:16:24,067 ¡No soy una puta! 160 00:16:33,743 --> 00:16:35,203 Te amo. 161 00:17:52,489 --> 00:17:56,743 Chicos, me voy de aquí. Nos vemos después del concierto, ¿vale? 162 00:19:51,858 --> 00:19:53,568 ¿Me voy? 163 00:19:53,651 --> 00:19:55,236 Te esperaré. 164 00:19:56,571 --> 00:19:58,198 Adiós, hasta luego. 165 00:20:03,036 --> 00:20:07,415 Esperar. Te mostraré algo. Es realmente importante. 166 00:20:08,666 --> 00:20:11,669 ¿Te gusta? Es un arma. 167 00:20:13,421 --> 00:20:16,007 Es un arma pequeña. 168 00:28:43,264 --> 00:28:46,851 Eres mi amor. Te esperaré por siempre. 169 00:30:06,388 --> 00:30:09,266 ¿Quién carajo? ¿Crees que lo eres, perra? 170 00:30:09,350 --> 00:30:11,477 ¡Te atraparé, puta! 171 00:30:20,110 --> 00:30:22,988 Ana. Es Verónica. 172 00:30:25,032 --> 00:30:27,034 Hamid me dejó. 173 00:30:28,160 --> 00:30:30,621 Lo pillé follándose a otra mujer. 174 00:30:31,872 --> 00:30:33,374 Quiero morir. 175 00:30:35,042 --> 00:30:37,378 Si no llamas, me mato. 176 00:30:39,129 --> 00:30:40,339 El páramo. 177 00:30:41,298 --> 00:30:43,801 Anna, soy la abuela. ¿Dónde estás? 178 00:30:48,347 --> 00:30:52,852 Pareces inalcanzable. Los amo a todos igual. 179 00:31:30,723 --> 00:31:32,141 ¿Quién es? 180 00:31:46,030 --> 00:31:47,031 ¿Quién eres? 181 00:31:47,114 --> 00:31:48,782 - Quelou. - ¿Quelou? 182 00:31:55,080 --> 00:31:57,666 - Qué gran apartamento. - ¿Te gusta? 183 00:31:57,750 --> 00:32:00,336 No pude verlo bien la última vez. 184 00:32:00,419 --> 00:32:02,129 ¿Último tiempo? 185 00:32:03,130 --> 00:32:04,381 Quelou. 186 00:32:05,299 --> 00:32:06,508 Quelou? 187 00:32:06,967 --> 00:32:10,512 Lo lamento. Te recuerdo pero... 188 00:32:10,596 --> 00:32:12,306 Me siento como... 189 00:32:13,474 --> 00:32:15,476 Dime, ¿dónde nos conocimos? 190 00:32:16,185 --> 00:32:17,394 ¿En una fiesta? 191 00:32:18,103 --> 00:32:20,272 - No. - ¿En un avión? 192 00:32:20,356 --> 00:32:21,482 No. 193 00:32:22,775 --> 00:32:23,984 ¿Qué haces? 194 00:32:24,818 --> 00:32:26,779 ¿De verdad no lo recuerdas? 195 00:32:26,862 --> 00:32:28,530 Escuchar. 196 00:32:29,114 --> 00:32:33,160 Tengo un taxi esperando abajo. 197 00:32:33,243 --> 00:32:35,746 y tengo que salir en media hora. 198 00:32:36,372 --> 00:32:37,748 ¿Quieres...? 199 00:32:37,831 --> 00:32:38,999 para bajar? 200 00:32:52,763 --> 00:32:54,306 Me estás asustando. 201 00:32:54,390 --> 00:32:56,350 ¿Qué quieres decir con asustarte? 202 00:32:56,433 --> 00:32:59,395 ¿Recuerdas cómo me lamiste la última vez? 203 00:33:00,771 --> 00:33:02,189 ¿Cuando? 204 00:33:19,081 --> 00:33:20,708 Eres como un niño. 205 00:33:25,004 --> 00:33:26,755 Tengo que irme ahora. 206 00:33:27,214 --> 00:33:28,215 Disculpe. 207 00:33:28,298 --> 00:33:30,092 - ¿Tienes que irte? - Sí. 208 00:33:32,052 --> 00:33:34,388 No quiero perder mi vuelo. 209 00:33:40,269 --> 00:33:43,105 Dame tu número y te llamo. 210 00:33:44,148 --> 00:33:45,649 Sí. 211 00:33:47,860 --> 00:33:51,238 Sabes, realmente estoy tomando un avión. 212 00:33:53,949 --> 00:33:55,075 Gracias. 213 00:33:57,244 --> 00:33:59,830 - En caso de que lo pierda... - No debes. 214 00:34:18,015 --> 00:34:19,183 Quelou. 215 00:37:14,775 --> 00:37:18,487 ¿Estás loco? ¡Todo este alboroto por el sarampión! 216 00:37:19,696 --> 00:37:21,031 ¿Trajiste mi Roip? 217 00:37:23,659 --> 00:37:24,660 Tengo frio. 218 00:37:24,743 --> 00:37:27,287 - Qué frío. - Ana, querida. 219 00:37:27,371 --> 00:37:30,999 ¿No estás contento? ¿Quedarse en casa unos días? 220 00:37:31,750 --> 00:37:32,834 No. 221 00:37:35,837 --> 00:37:38,006 No digas eso delante de ella. 222 00:37:38,090 --> 00:37:39,925 ¿Qué sabe ella sobre productos farmacéuticos? 223 00:37:44,012 --> 00:37:45,472 ¿Alioscia? 224 00:37:50,769 --> 00:37:53,855 Si muero, podrás quedarte con todas mis pegatinas. 225 00:38:12,457 --> 00:38:14,710 ¡Mamá! Despierta. Hemos preparado tu desayuno. 226 00:38:27,514 --> 00:38:28,598 Sobredosis. 227 00:38:42,362 --> 00:38:44,448 ¿A quién diablos llamamos? 228 00:41:03,587 --> 00:41:07,632 Olvidaste darles de comer otra vez. 229 00:41:12,387 --> 00:41:14,639 Eres como tu madre. 230 00:41:15,432 --> 00:41:17,684 No sé por qué me casé contigo. 231 00:41:18,435 --> 00:41:19,728 ¿Casado conmigo? 232 00:41:21,521 --> 00:41:22,564 ¿Qué quieres decir? 233 00:41:22,647 --> 00:41:25,400 Soy el padre de tu hijo. 234 00:41:25,484 --> 00:41:27,569 No sé quién eres. 235 00:41:37,662 --> 00:41:38,955 ¡Mi bebé! 236 00:41:39,831 --> 00:41:43,585 ¡Mi bebé! ¡Ayuda! 237 00:41:43,668 --> 00:41:45,128 ¡En la cabeza! 238 00:41:51,468 --> 00:41:55,013 - ¿Quién es? - ¿Señora o señorita Battista? 239 00:41:56,806 --> 00:41:58,016 ¿Qué hora es? 240 00:41:58,099 --> 00:41:59,351 Un momento. 241 00:41:59,935 --> 00:42:01,728 Las 10:00 y media. 242 00:42:01,811 --> 00:42:04,397 Soy Vessi, tu ginecóloga. 243 00:42:04,856 --> 00:42:06,191 Se trata de la prueba. 244 00:42:08,318 --> 00:42:09,361 Sí. 245 00:42:10,278 --> 00:42:12,072 La prueba de embarazo. 246 00:42:16,243 --> 00:42:17,327 ¿Y? 247 00:42:19,287 --> 00:42:20,163 Embarazada. 248 00:42:26,086 --> 00:42:27,003 ¿Hola? 249 00:42:29,089 --> 00:42:32,175 ¿Qué haremos ahora? ¿Otro aborto? 250 00:42:34,344 --> 00:42:35,804 No, doctora. 251 00:42:37,055 --> 00:42:38,223 No es un aborto. 252 00:42:39,599 --> 00:42:41,434 Está bien, no hay aborto. 253 00:42:42,018 --> 00:42:43,395 Hasta pronto. 254 00:43:01,371 --> 00:43:04,958 La compra de Paaradei los derechos de distribución en Estados Unidos. 255 00:43:05,041 --> 00:43:06,960 Es una gran oportunidad. 256 00:43:07,043 --> 00:43:10,422 Barry Paar vino aquí en persona para firmar el trato. 257 00:43:10,505 --> 00:43:12,382 Quiero decir, es increíble. 258 00:43:13,091 --> 00:43:14,301 ¡Totalmente increíble! 259 00:47:11,329 --> 00:47:12,747 ¿Qué carajo? 260 00:49:08,196 --> 00:49:09,072 Déjalo ir. 261 00:49:43,690 --> 00:49:45,733 ¡Felicitaciones por el premio! 262 00:49:45,817 --> 00:49:46,943 ¡Qué bueno verte! 263 00:50:10,091 --> 00:50:12,301 Cleopatra. ¿Qué pasa? 264 00:50:12,385 --> 00:50:16,514 He perdido mis zapatos mi pelaje, el premio, todo! 265 00:50:16,597 --> 00:50:17,890 ¿Qué pasó? 266 00:50:17,974 --> 00:50:20,476 ¿Con quién carajo me dejaste? 267 00:50:20,560 --> 00:50:23,479 ¿Qué quieres decir? El tipo es un gran productor. 268 00:50:23,563 --> 00:50:25,690 Barry Paar quería joderme. 269 00:50:25,773 --> 00:50:28,609 Él dijo: "Quiero comerme tu pastel de pieles". 270 00:50:28,693 --> 00:50:29,986 Cálmate, está bien. 271 00:50:30,069 --> 00:50:32,196 ¡Mira el lío en el que estoy! 272 00:50:32,280 --> 00:50:36,034 Bien, olvídalo ahora. Vuelas a Londres mañana. 273 00:50:36,117 --> 00:50:39,328 - ¿Qué? - Londres. ¡Dios, está olvidada! 274 00:50:39,412 --> 00:50:41,164 La sesión fotográfica de Vogue con Luke Ford. 275 00:50:41,247 --> 00:50:44,292 Eso es mierda de actriz. Quiero dirigir. 276 00:50:44,375 --> 00:50:45,793 Por el amor de Dios. 277 00:50:45,877 --> 00:50:48,880 ¿Por qué todos quieren ser directores aquí? 278 00:50:48,963 --> 00:50:52,383 Eres mi agente. Tienes que ayudarme a dirigir. 279 00:50:52,467 --> 00:50:54,343 Te envié con Barry Paar. 280 00:50:54,427 --> 00:50:57,555 Me enviaste a un idiota quien queria violarme! 281 00:50:58,806 --> 00:51:01,392 ¿Qué es este lugar? El Resplandor? 282 00:54:18,381 --> 00:54:20,967 ¡Cálmate! 283 00:54:22,593 --> 00:54:22,969 Allez. 284 00:54:23,052 --> 00:54:25,137 Anna Anna .. 285 00:54:25,221 --> 00:54:27,765 Anna, levántate. 286 00:54:29,308 --> 00:54:31,394 La basura. 287 00:55:29,535 --> 00:55:31,329 Este no soy yo. 288 00:55:31,412 --> 00:55:33,080 Este no soy yo. 289 00:55:35,291 --> 00:55:37,293 Se están riendo de mí. 290 00:55:38,252 --> 00:55:39,503 Pueden verme. 291 00:55:43,174 --> 00:55:47,845 Lavémonos la cara. Como esto. 292 00:55:59,023 --> 00:56:00,524 Mi bebe. 293 00:56:03,110 --> 00:56:07,448 Mi barriga. 294 00:57:15,933 --> 00:57:18,686 ¡Aléjate de mí! 295 00:58:01,395 --> 00:58:03,022 Déjala morir. 296 00:59:44,999 --> 00:59:46,500 ¿Qué carajo? 297 00:59:54,675 --> 00:59:56,176 Anna, es Margarita. 298 00:59:58,596 --> 01:00:01,765 Tengo las páginas de Cleopatra. para la prueba de pantalla del sábado en Los Ángeles. 299 01:00:02,308 --> 01:00:05,811 En cuanto al vuelo, hay uno en... 300 01:01:18,550 --> 01:01:23,305 Aterrizaremos en Los Ángeles en 20 minutos. 301 01:01:24,014 --> 01:01:29,436 Todos los pasajeros ¿Por favor quédese sentado? Gracias. 302 01:09:20,574 --> 01:09:24,161 Te importa una mierda ¿Sobre Aaron Ulrich ahora? 303 01:09:25,078 --> 01:09:27,205 Siempre ha sido tu ídolo. 304 01:09:27,289 --> 01:09:31,626 No digo que me importe una mierda sobre trabajar con él. 305 01:09:31,710 --> 01:09:35,088 ¿Por qué más pasaría 20 horas? en un tren a Amsterdam? 306 01:09:35,714 --> 01:09:38,633 Él es el mejor vivo del mundo. guionista-director. 307 01:09:38,717 --> 01:09:42,053 Pero no quiero trabajar para él. 308 01:09:42,137 --> 01:09:44,389 Me gustaría que trabajara para mí. 309 01:09:44,472 --> 01:09:48,268 Puedes llamar por aquí, ¿verdad? Ven a París. 310 01:09:48,852 --> 01:09:51,605 Vamos. Ven a París. 311 01:09:52,480 --> 01:09:53,773 Por favor. 312 01:10:07,454 --> 01:10:10,582 - ¿Hola? - Mierda. 313 01:17:45,662 --> 01:17:50,416 ¿Leíste ese capítulo de Moby Dick? Bien hecho Hermana. Algún día te convertiré en escritor. 314 01:18:16,317 --> 01:18:17,694 Alioscia, ¿viste eso? 315 01:18:22,824 --> 01:18:24,158 Joder. 316 01:18:29,038 --> 01:18:30,164 Eres un irresponsable. 317 01:18:31,541 --> 01:18:35,420 Sólo piensas en hacerte un chequeo en tu quinto mes de embarazo? 318 01:18:36,546 --> 01:18:39,799 Sólo dime... si está vivo o muerto. 319 01:18:49,934 --> 01:18:51,185 Está viva y es una niña. 320 01:19:00,027 --> 01:19:01,654 Una niña pequeña. 321 01:19:03,156 --> 01:19:05,032 Ella ya está cerrando el puño. 322 01:19:06,993 --> 01:19:10,288 Ambos estáis en perfecto estado de salud. Mirar. 323 01:19:15,626 --> 01:19:17,712 Doctora, gracias. 324 01:19:18,337 --> 01:19:20,506 Gracias doctora. 325 01:19:23,050 --> 01:19:24,218 ¿Bien? 326 01:19:25,595 --> 01:19:26,596 Siete meses. 327 01:19:28,931 --> 01:19:32,560 No puedo creerlo. ¿Sigues obsesionado con ese australiano? 328 01:19:32,643 --> 01:19:33,686 Su nombre es Kirk. 329 01:19:35,646 --> 01:19:38,775 No sé. Dejó de llamar. Yo... 330 01:19:41,861 --> 01:19:44,447 Supongo que se acabó. ¿Qué puedo decir? 331 01:19:44,530 --> 01:19:46,449 Me abandonó. ¿Bueno? 332 01:19:47,074 --> 01:19:53,080 Descubrí que su banda tocará esta noche. en Les Cigales, que es donde nos conocimos. 333 01:19:54,791 --> 01:19:56,459 Voy a sorprenderlo. 334 01:19:57,460 --> 01:20:00,213 Ana, Las sorpresas suelen joderte por el culo. 335 01:20:01,214 --> 01:20:03,424 Estoy convencido de que va a funcionar. 336 01:20:03,925 --> 01:20:07,386 Estoy convencido de que esta noche es la noche. 337 01:20:13,726 --> 01:20:16,854 Siempre me haces llegar tarde. Ya ha empezado. ¡Mierda! 338 01:20:16,938 --> 01:20:21,567 Anna, todo saldrá bien. el amor no es Siempre veneno, como decía Bob Dylan. 339 01:20:22,276 --> 01:20:23,736 O mi madre. 340 01:20:23,820 --> 01:20:25,947 No lo recuerdo. Lo que sea. 341 01:20:29,826 --> 01:20:31,994 Oh, Dios, es tan sexy. 342 01:20:32,078 --> 01:20:34,038 - Fue como hace un año. - ¿Es? 343 01:20:36,791 --> 01:20:37,959 - Seguir. - ¿Debería? 344 01:20:38,042 --> 01:20:39,585 - ¿Vienes conmigo? - No. 345 01:20:39,669 --> 01:20:42,338 - Vete. Todo estará bien. - Voy. 346 01:23:09,986 --> 01:23:11,404 - ¡Ana! - Déjame ir.